ふとい와 あつい의 차이

후토이(太い, ふとい)는 굵기(지름)가 굵은 것을 뜻하며,

아츠이(厚い, あつい)는 두께(두껍다)를 의미합니다.

후토이는 굵다, 아츠이는 두껍다로 구분하여 사용합니다. 

1. 후토이 (太い, ふとい)

• 의미: 굵다, 굵기가 굵다.
• 대상: 기둥, 다리, 선, 팔뚝 등 원통형이거나 가늘지 않은 형태.
• 예시: 太い木 (후토이 키, 굵은 나무). 

2. 아츠이 (あつい, 厚い) 

• 厚い (두껍다): 책이나 옷, 이불 등 평면적인 물건의 두께가 두꺼울 때.