코코노카 ここのか부터, 일본어 날짜 읽는 법 1일부터 31일까지
매끈한 무지개 |
일본어 날짜 읽기는 숫자에 にち를 붙이면 된다고 생각하기 쉽지만, 1일부터 10일까지와 14일, 20일, 24일에는 고유 읽기가 남아 있어 특히 헷갈립니다. 예를 들어 9日は きゅうにち가 아니라 ここのか, 코코노카입니다.
우선 1일부터 10일까지는 통째로 익히는 편이 가장 빠릅니다. 1日 ついたち, 2日 ふつか, 3日 みっか, 4日 よっか, 5日 いつか, 6日 むいか, 7日 なのか, 8日 ようか, 9日 ここのか, 10日 とおか입니다.
11일부터 19일까지는 기본적으로 숫자 더하기 にち지만 14일은 예외입니다. 11日 じゅういちにち, 12日 じゅうににち, 13日 じゅうさんにち, 14日 じゅうよっか, 15日 じゅうごにち, 16日 じゅうろくにち, 17日 じゅうしちにち, 18日 じゅうはちにち, 19日 じゅうくにち입니다.
20日は はつか, 하츠카입니다. 20日만은 にじゅうにち라고 읽지 않는다고 기억하면 됩니다.
21일부터 31일까지도 24일만 고유 읽기에 주의하면 됩니다. 21日 にじゅういちにち, 22日 にじゅうににち, 23日 にじゅうさんにち, 24日 にじゅうよっか, 25日 にじゅうごにち, 26日 にじゅうろくにち, 27日 にじゅうしちにち, 28日 にじゅうはちにち, 29日 にじゅうくにち, 30日 さんじゅうにち, 31日 さんじゅういちにち입니다.
날짜와 기간의 1日도 구별해 두면 좋습니다. 誕生日は一日です, 탄조비와 츠이타치데스는 생일은 1일입니다처럼 날짜를 말할 때는 ついたち입니다. 一日勉強しました, 이치니치 벤쿄시마시타는 하루 종일 공부했습니다처럼 기간을 말할 때는 いちにち입니다.
달 읽기에도 세 가지 예외가 있습니다. 4月은 しがつ, 7月은 しちがつ, 9月은 くがつ입니다. 그래서 8月9日は はちがつ ここのか라고 읽습니다.
마지막으로 12월 31일은 大晦日, 오오미소카라는 별도 단어로도 많이 부릅니다. 다만 날짜를 읽는 기본형은 さんじゅういちにち입니다. 처음에는 1일부터 10일까지, 14日, 20日, 24日만 먼저 소리 내어 익힌 뒤 나머지를 숫자 더하기 にち로 연결하면 훨씬 기억하기 쉽습니다.